投稿者「CERA TRADING LTD.」のアーカイブ

増田信吾+大坪克亘展「それは本当に必要か。」(TOTOギャラリー・間)

建築・デザインの専門ギャラリーTOTOギャラリー・間では1月16日(木)より、独自性に富んだ建築作品を生み出している若手建築家ユニット増田信吾+大坪克亘の個展「それは本当に必要か。」を開催しています。

Continue reading

カテゴリー: イベント・キャンペーン |

セラトレーディングの豆知識:商品導入のこだわり Part2

世界中の水まわり商品から、日本で使用するのにふさわしい商品を厳選してお届けしているセラトレーディング。
前回は、商品導入のこだわり「品質(QUALITY)」編をご紹介しました。
本日ご紹介するのは「DESIGN」と「AFTER SERVICE」編。
セラトレーディングでどのようなこだわりを持って取り扱う商品を選定しているかをご紹介いたします。

【商品導入のこだわり – DESIGN編 -】

~お客様の”あこがれ”となる商品を~

私たちは商品を導入する際、デザイン面で次の3点を重視します。

・その商品があるだけで生活が豊かになること
・長く使い続けたいと思えること
・空間と一体となり「美」を感じさせること

水まわり商品は世の中にたくさんありますが、これらを満たすものはごく一部。
一見すると同じような外観であっても、繊細なディテールへのこだわりや仕上げの美しさに違いがあり、”あこがれ”となりうるだけの確かな理由があります。
私たちは30年以上かけて培った審美眼と価値観で、お客様に自信をもってご提供できる”あこがれ”の商品を選んでいます。

-新商品候補のピックアップ

・お客様の声から
私たちはお客様からいただいた小さなご要望も「お客様の声」として社内全員で共有し、改善・検討をしています。
なかには「こういう商品が欲しい」というお客様からの声も多数。
皆さまからいただいた貴重な声をもとに、世界中の水まわり市場からご要望に合う商品を探し出し、販売できるように検討を進めています。


〔写真〕お客様の声をもとに、スカラベオ社と開発したセラトレーディング オリジナル商品「C30」(スカラベオ社)


〔写真〕セカンド洗面に適した商品が欲しいという声にお応えし、導入した「LAUFEN PRO S」(ラウフェン社)

・世界のトレンドから
当社では世界の水まわり市場のトレンドをご提案するため、イタリアで開催されるミラノサローネ、ドイツで開催されるISHをはじめ、世界中で行われる国際展示会の視察に毎年行っています。
しかし、展示会で発表されるトレンド商品が必ずしも住宅環境や生活様式の異なる日本の水まわりにおいて、安心してご使用いただける商品ではありません。
私たちは調達した情報のなかから、当社独自の視点でトレンドを読み取り、日本市場やライフスタイルに合う商品を厳選し、お客様に新商品としてご提案します。


〔写真〕新素材サファイアケラミックにより、画期的なリムの薄さを実現した洗面ボウル「VAL」(ラウフェン社)


〔写真〕カラーバリエーションは全4色。トレンドの淡い色調が魅力の「LUV」(デュラビット社)

【商品導入のこだわり – AFTER SERVICE編 -】

~全国を網羅する”万全”のサポート体制~

海外商品を採用したいけど、壊れた時が不安・・・。
当社では、安心してご採用いただけるように、TOTO のグループカンパニーという強みを生かしてアフターメンテナンスも万全の体制を整えています。
当社取り扱い商品に対する修理のご依頼には、全国に約75の拠点を持つTOTOメンテナンスのカスタマーエンジニアが迅速・的確に対応します。


〔写真〕TOTOメンテナンスが年中無休でお受けする「365日アフターサービス体制」を実施


〔写真〕当社廃番後10年間を目安として商品の性能維持に不可欠かつ消耗しやすい部品を在庫し供給

-実際の現場の状況を次の商品導入へ

TOTOとの連携によって市場の状況を広くウォッチしているセラトレーディング。
アフターメンテナンスの現場は、実際に商品をご使用されているお客様の声に最も近い場所です。
「この商品のこういうところが気に入っていた」「こういうところが使いにくかった」など、実際に毎日商品をご使用されている方の声を採り入れ、次の商品導入やサービスの向上に反映しています。

2回にわたってお届けしましたセラトレーディングの商品導入のこだわり。
長い間、毎日使う水まわり商品であるからこそ、安心して使ってもらえる商品だけを取り扱いたい。
私たちはこれからも、「安心で上質な生活空間」を皆様に提供するために「DESIGN」「QUALITY」「AFTER SERVICE」をモットーに、心地よいライフスタイルを実現するお手伝いをいたします。

カテゴリー: 新商品 |

セラトレーディングの豆知識:商品導入のこだわり Part1

セラトレーディングには次のような声がお客様から寄せられることがあります。

「カタログには載っていないけど、セラトレーディングで取り扱いがあるA社のBシリーズの洗面ボウルが欲しい」

しかし、このご要望に対して、当社ではお断りをしています。
決して「手間がかかる」などの理由でお断りしているわけではありません。
この回答にはしっかりとした理由があり、その理由こそが当社の強みです。

世界中の水まわり商品から、日本で使用するのにふさわしい商品を厳選してお届けしているセラトレーディング
商品導入のこだわりについて、2回に分けてお話します。
今回は自信がある「QUALITY(品質)」編です。

Continue reading

カテゴリー: 商品情報 |

2020年、始まりました!

「令和」初のお正月、皆さまはどのように迎えられましたか?
新年最初のブログということで、おめでたい内容で始めたいと思います。

セラトレーディングの事務所は、東京ショールームと同じビルの7Fと8Fにあります。
実は、8Fからの眺めが最高なのです。
窓から手前には、青山墓地の桜並木、真ん中には渋谷と南青山の高層ビル群、そして一番奥には富士山が見えます。

冬の空気が澄んだ寒い朝には、思わず拝みたくなる富士山がくっきりと見えます。
なんだかその日一日、良いことがある予感がします。
真っ青な空に白い富士山、セラトレーディング社員の癒しとなっています。

Continue reading

カテゴリー: 青山散策 |

クリスマスから一気に年末モードへ

平成から令和へと新しい時代を迎えた今年。
様々なニュースがありましたが、皆様にとってはどんな年になりましたか?

クリスマスも過ぎ去り、すっかり年末モードですね。
先日、東京ショールームから徒歩1分程の場所にある乃木神社へ行ってきました。

Continue reading

カテゴリー: お知らせ |

あなたのお住まいにも!あこがれのデザイナーズ商品4選!

著名な建築家やデザイナーと海外メーカーがコラボレーションしたデザイナーズ商品。
誰もが一度は「わが家にも!」とあこがれるけど、なんとなく価格が高そうで手が届かないイメージがあるのではないでしょうか。

今回は、洗練されたデザインや高級感はそのままで、お求めになりやすい価格のデザイナーズ商品4シリーズをご紹介します。

Continue reading

カテゴリー: 商品情報 |

生き方は鍛えられる「FINEST 上前津」

今回は今年8月に名古屋市内でオープンしました「FINEST 上前津」をご紹介します。

市営地下鉄上前津駅前に位置しており、外からは一見カフェのようなくつろぎの空間が出迎えてくれます。
こちらは、管理栄養士がメニューを監修するカフェとなっており、プロテインドリンクはもちろん、疲労回復や美容のためのドリンクが用意されています。

Continue reading

カテゴリー: CERAのある空間 |

お手入れのコツ ~もらい錆~

気が付けば今年も残りわずかとなりました。
さっぱりとした年始を迎えるために、年末は大掃除の計画を立てている人も多いと思います。
そこで今回は、水まわりのお掃除に役立つちょっとしたコツをご紹介しようと思います。

Continue reading

カテゴリー: お手入れ方法 |

まちと人をつなぐ・PARCO錦糸町

駅前の新たなランドマークとして今年3月にオープンした錦糸町PARCO。
ファッションや雑貨、飲食店の他に、映画館、病院、郵便局まで揃っています。
今回は、錦糸町PARCO 1Fにある「すみだフードホール」をご紹介します。

墨田のこだわりの名店が一堂に会したフードコートは、落ち着いた大人の雰囲気。
地元のガラス工房とコラボレーションした照明器具など、クラフトマンシップを体現したモダンな空間となっています。

Continue reading

カテゴリー: CERAのある空間 |

美しく、魅力あるまち並みづくり・港区アドプト活動

セラトレーディングは、本社・東京ショールームのある東京都港区と、2012年より「アドプト・プログラム協定」を締結しています。
TOTO乃木坂ビルの皆さんと、港区に代わって旧乃木邸前の花壇の花の植え替え、日々の水遣りやお手入れなどの管理活動、および周辺の清掃活動を継続的に行っています。

Continue reading

カテゴリー: お知らせ |