Twisting Courtyard

Beijing, China(中国、北京)

2017/12/01

中庭を見る。グレーのレンガタイルの床がツイストしながら内部空間に入っていく。

四合院をリノベーション

北京市西城区の大柵欄(Dashilar)に建つ住宅のリノベーション。元々は中国の伝統的家屋で4つの棟が方形の中庭を囲んで構成される四合院であったものを、現在の生活に必要な設備などを取り入れて、公共的なイベントにも使用できる住居空間としてつくり直した。ARCHSTUDIOの代表である韓文強は、中国の中央美術学院(CAFA)の准教授で、伝統的な文化を踏まえて、現代建築のあり方や室内環境を研究し、人と環境のコミュニケーションとなる空間をつくっている。2016年にはヨーロッパ主要建築家フォーラム(Leading European Architects Forum)が運営するリーフ賞のリファービッシュ部門を受賞している。

周囲には伝統的な建築が残っている。
レセプションルームから中庭を見る。

曲面を多用しダイナミックな空間をつくり出す

建築のデザインは、四合院による厳粛で定型化された印象を取り除き、オープンで活発な雰囲気をつくり出すことが目指された。そこで使用されたモチーフが曲面である。平面的にも断面的にも波を打っている床は、視覚的に内外をつなぎ、床から壁へ、さらに天井へとなるようにうねり、ダイナミックな空間を生んでいる。曲がった壁の内側には、キッチン、トイレ、倉庫などが収められている。ダイニングルーム、レセプションルームは中庭に面していて、中庭と一体として使われることも考えられている。中庭には白石が敷かれていて、そこにグレーのレンガタイルが載っているため、白黒の強いコントラストが生まれ、四合院の厳格的な雰囲気に動きを与えた。

木製プラットフォームでさまざまな仕様に対応

ここには、ゲストルームとしても使用できるよう、3つのベッドルームが用意されている。ベッドは折りたたむことができて、さらにテーブルを床面から出すことでリビングルームやティールームとしても使うことができる。このように空間を切り替える木製のプラットフォームを備えることで、公共的なイベントに使用する場合、レクリエーション、会議、集会などにも対応でき、中庭と合わせて、さまざまな用途に応えられる設えがつくられた。
曲面の内部につくられた水まわりは白を基調としたシンプルな空間で、バスルームの浴槽、鏡、キャビネット、水栓、洗面器のカウンタートップなどはすべて同メーカーの商品が使用され空間を統一している。

平面図。公共的なイベントに使用されるパターン
平面図。住宅として使用されるパターン

「ツイスト」に込められた意味

四合院はもともと中庭を生き生きと楽しむためにつくられたものだったが、四方が囲まれているため閉鎖的でもあった。それを都市に開かれた構成に変えて、現在の生活に合うように水まわりなどの設備も整備した。「ツイスト・コートヤード」という名称の「ツイスト」には、空間に動きを与えるツイスト以外に、ベッドルームがリビングルームに変化する意味でも使われているが、伝統的な建築を現代のコミュニケーションの場に「ツイスト」するとも読み取れる。都市に「ツイスト」を与える新しい建築が北京に誕生した。

ダイニングルーム。
ダイニングの横にあるキッチン。

ティールームの設え。

ベッドルームの設え。

水まわり空間。

Credits and Data

Project title
Twisting Courtyard
Location
Paizihutong, Beijing
Project type
Residence renovation
Site area
225.4mm²
Building area
161.5m²
Main material
gray brick, oak panels
Design time
2016.06 - 2016.09
Construction time
2016.10 - 2017.05
Design team
Han Wenqiang, Huang Tao
Design company
ARCHSTUDIO
Furniture accessories
Song Guochao
Photographer
Wang Ning, Jin Weiqi

株式会社エー・アンド・ユー

1971年1月、株式会社新建築社を母体として株式会社エー・アンド・ユーを設立するとともに、月刊『a+u/建築と都市』を創刊。『a+u/建築と都市』は、世界の建築情報を国内外へ提供するために、和英バイリンガルで創刊された月刊誌。 新鮮な建築情報は、海外からも高い評価があり、現在世界110カ国で購読されています。
http://www.japlusu.com

CASE STUDY 納品事例

戸建住宅・ホテルなど、実際に当社の商品が納入された事例をご紹介しております。ご自分のスタイルに合う住空間のイメージづくりにお役立てください。

MORE

2022/01/05

富山県 消滅集落のオーベルジュ「Cuisine régionale L’évo」

人口わずか500人の富山県南砺市利賀村に、かつて存在した集落である「田之島」。一度は消滅したこの集落を、まるごとホスピタリティの空間としてデザインした、究極の地産地消を目指したオーベルジュ。地域に根差した文化や建築様式を読み取りデザインすることで、この場所ならではの新しい風景をつくった。

素材を大切にするこの施設では、食材はもちろん、水にまでこだわっている。周辺の山間から集められた澤水によって活動が成り立つこの施設において、衛生器具は、ここでの体験を演出する重要な役割を担う。土着的な建築デザインの趣に馴染みながらも、ラグジュアリーな宿泊空間を演出できる器具を模索する中で、洗練されたフォルムのグレー色の陶器に辿り着いた。施設の空間を象徴するデザインのひとつとなった。

リフォーム

ホテル

洗面

2021/08/02

東京都 南麻布の家

都内屈指の公園に面し、窓からは隣接する公園の樹木、遠景には東京タワーを望むヴィンテージマンションのリノベーション。都心でありながらここまで自然に囲まれた環境は唯一無二であり、まるで軽井沢の森の中にいる感覚を味わえる立地の良いお住まいだった。そこで公園の風景を各部屋で最大限楽しめる計画とし、インテリア素材は公園の樹木と呼応する素材をちりばめ、室内と屋外が連続するように設計した。

元々2カ所あった浴室は、それぞれ個性が異なる空間となるよう、1方はバスタブのある浴室、もう1方はシャワールームとした。ほとんどの生活を海外拠点や軽井沢で過ごされるお施主様にとって、プライベートホテルのような使い方も想定し、ホテルのような落ち着いた雰囲気になじむセラトレーディングの商品を選定した。

リフォーム

マンション

浴室

2021/03/31

神奈川県 葉山加地邸

国の登録有形文化財として登録された、1928年竣工のプレーリースタイルの邸宅をホテルにリノベーションしたプロジェクト。

当時の設計はフランク・ロイド・ライトの弟子の遠藤新。彼の作品のなかでも特にフランク・ロイド・ライトの直接的な影響が幾何学模様を駆使したデザインなどに現れている。わたしたちは歴史を継承しながらも、従来の保存という枠を超えて現代のライフスタイルに合致した新たなデザインを生み出すことを目標とした。

具体的には、文化財の最重要箇所は保存に徹したうえで、プレーリースタイルの哲学を表す幾何学をモチーフに新たなデザインを作り出し家具等様々な場所に活用した。また文化財保存に影響なく変更できる部分を活用し、地下に吹抜けの浴室をつくるという大胆なプログラムを提案した。浴室では歴史や様式を継承しつつ、現代的なシンプルさを表現するのに十分なデザイン性をもった水栓金具を選定した。

わたしたちが目指したのは、現代と過去との対話を表現し、新たな生活を楽しんでもらうためのデザインである。

リフォーム

戸建

洗面

2020/12/01

東京都 側庭の家

二世帯住宅の建て替え計画。

北と西側が道路の角地で、斜め向かいには保育園があり、子供たちの元気な声が響き渡る環境だった。まず道路境界からオフセットして住空間にかざすように壁(側壁)を建て、その内側に角地の建蔽率緩和を利用し、ゆったりした住空間を計画した。

住宅地では建築を敷地の片側に配置し、残った部分を主庭や前庭にする住宅をよく見かける。また、都市部の住宅では、プライバシーを守る住環境を確保するために中庭形式をとる家も多い。この敷地でも南側に主庭を設けたり、中庭を設けるボリュームチェックも行ったが、残地部分が限られてしまい、良好な庭・環境が確保出来ない。そこで始めに設定した側壁に沿って庭を分配し、側壁と住空間の開口を調整して、音や視線から守られつつも、光や風は取り入れられるバッファーゾーンを確保した。またその開口を通し道路から空が見え、視線が抜けるようにすることで、外部への圧迫感の緩和を図った。

側壁の外側、道路との間が「外側庭」、内側の住空間との間が「内側庭」となり、外側庭は道行く人たちに季節ごとに緑の変化を提供し、内側庭には一日や一年、時間により様々な光が差し込む。

外側庭を空地に自生したような風情にすることで、完成当初からそこに存在していたような佇まいにして「年月で朽ちる家ではなく育つ家を」と言う要望に応えた。

リフォーム

戸建

洗面

ショールームのご案内

海外の水まわりデザインに触れて感じていただけるショールームです。

カタログ

カタログのご請求、デジタルカタログを閲覧いただけます。

よくあるご質問

水まわり商品に関して、よくいただく質問をまとめています。

こだわりの品質

「DESIGN」「QUALITY」「AFTER SERVICE」の3つを柱に、上質な生活空間を彩る商品をご提供します。