2014/10/10

東京ショールーム、リニューアル！

空が高く気持ちのよい季節になりましたね。
セラトレーディング 東京ショールームでは、この度改装工事を行いました。
今回は「デンマークデザインを取り入れた、北欧の閑静な住宅」をテーマに、
エントランスのイメージを刷新。

2014/10/03

スポーツの秋到来！出勤前にランニング！

今年も残暑厳しい9月でしたが、10月に入り一気に秋の気配を感じます。
運動するには、涼しく良い季節になってきましたね。
最近はランニング人口が増えており、多くの人が会社の行きや帰りに皇居ランニングをしていると聞きます。
それに伴い、皇居周辺には様々なランニングベースが出来ているようです。

今回、ユナイテッドアローズが手掛けた
新ブランド「EN ROUTE（アンルート）」1号店が銀座にオープンしました。

2014/09/25

たまには動かしてね

さて、今回はサーモスタット混合水栓のお手入れ方法です。

サーモスタットを使う一番の利点は、一度調整した温度を常に保ってくれるところですよね。
こういった便利な水栓は、いつも快適に、しかも長く使いたいものです。

そこでちょっとしたアドバイスを。


シャワー、カラン吐水、どちらでも良いですが、
温度調整ハンドルを目一杯水側に回して30秒ほど水を出します。
次に目一杯湯側（安全ロックを解除できればしてください）に回して30秒ほど湯を出します。
これを2～3回繰り返してください。

2014/09/18

東京ショールーム改装準備中！

今年は残暑が厳しくなく、朝夕は肌寒く感じる日も多いですね。
セラトレーディング 東京ショールームでは、今月末より秋冬仕様に改装を予定しております。
いつもより早い秋の到来に少し慌てつつ、準備をすすめているところです。

先日、照明の打ち合せのため、louis poulsenの入っている六本木のAXISビルを訪れました。
名作と言われる照明の数々にイメージがふくらみつつ、
louis poulsenご担当の方におすすめいただいた、同フロアのIMA CONCEPT STOREへ。

2014/09/12

オートソープディスペンサーはじめました！

お待たせしておりましたベッセル洗面器用オートソープディスペンサーが、
この9月末にいよいよ出荷開始となります！

2014/09/04

変わる！「外苑東通り」

セラトレーディング ショールームは、「外苑東通り(※1)」という大きな通りに程近い場所にあります。

（※1）
「外苑東通り」とは、東京都新宿区の早稲田鶴巻町交差点（新目白通り交点）から、
東京都港区麻布台の飯倉交差点（国道1号交点）に至る道路の通称。

2014/08/29

旅先でも職業病

私たち、セラトレーディングの社員は自社の製品を愛するあまり、
職場だけでなく、旅行先から近所のレストランに至るまで、
日々「職業病」のようにトイレチェックをする習慣があります。
それは、私たちが取り扱うヨーロッパ製品の本場であればなおさらのことです。
今回はオーストリアで発見した当社取り扱いブランドの数々をご紹介します！

①ザルツブルク『ホーエンザルツブルク城』
世界遺産でもあるザルツブルク市街を見下ろすザルツブルクのシンボル『ホーエンザルツブルク城』。
城の中に入ると中世の世界に迷い込んだようです。

2014/08/22

～長い航海を経て～

セラトレーディング取り扱い商品の大部分は、欧州メーカーから輸入した商品です。
日本に在庫がない場合、皆さまにお待ちいただきご迷惑をおかけしていますが、
その理由の一つに輸送があります。

今回は、特にドイツのハンブルク（Hamburg）港から出港し、
長い航海、どのような経路でお客様の手元に運ばれてくるのか、お話したいと思います。

2014/08/14

ショールームをご紹介いただきました!!

「オウチーノ」をご覧になったことはありますか？
日本最大級の住宅・不動産専門サイトで、
リノベーションや新築の事例も多数掲載されています。


その中に「建築家と建てる注文住宅」というコーナーがあり、
建築家がおすすめするショールームとして
セラトレーディング ショールームをご紹介いただきました。

2014/08/07

絵になる水まわり空間

夏休み目前！
帰省やご旅行、レジャーのご計画を立てていらっしゃる方も多いと思います。

最近、セラトレーディング ショールームでは、ご購入いただいたお客さまより
お写真を提供いただき、デジタルフォトフレームでご紹介しています。
まだ数は少ないですが、お客様のもとへ旅立っていった商品たちのその後を知ることができ、
とても楽しみにしています。

2014/07/31

人気のステンレス水栓「LIVELLO」新発売！

夏本番！
暑い日が続きますが、セラトレーディングから
キッチンのコーディネートが楽しくなるHOTな情報をお届けします！

セラトレーディングの数あるキッチン水栓の中でも、
今、断トツに人気のあるステンレス製キッチン水栓。
クロムめっきと比べて、空間になじみやすく、お手入れのしやすい点が人気のひみつ。
今リノベーションで多いヴィンテージな空間にも
ぴったりマッチします。 ⇒ 納品事例　
そんなステンレス製キッチン水栓に
新シリーズ「LIVELLO」がラインアップされました！

2014/07/24

TYINテーネステュエ・アーキテクツ展 Human _ Architecture（TOTOギャラリー・間）

建築・デザインの専門ギャラリーTOTOギャラリー・間では、
TYINテーネステュエ・アーキテクツ展 Human – Architectureが7/10（木）より開催されています。